@ www.subs4free.com
Τα Μινιόν.
Τα Μινιόν ζούν σ'αυτό τον πλανήτη πολύ περισσότερο καιρό από μας.
Έχουν πολλά ονόματα.
Ντέιβ, Καρλ, Πολ, Μάικ.
Αυτός είναι ο Νόρμπερτ.
Είναι ηλίθιος.
Είναι διαφορετικοί.
Όμως όλοι μοιράζονται τον ίδιο στόχο.
Να υπηρετήσουν τον πιό απαίσιο αφέντη που μπορούν να βρούν.
Αφεντικό!
Το να κρατούν τον αφέντη τους ευχαριστημένο,
ήταν ο μοναδικός λόγος της ύπαρξης τους.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν είχαν άλλα πάθη.
- Κοίτα, μία μπανάνα. - Κάνε στην άκρη.
Είναι μία μπανάνα.
Το να βρούν αφεντικό ήταν εύκολο.
Το πρόβλημα ήταν να το κρατήσουν.
Όχι, δεν ήταν εύκολα τα πράγματα γι'αυτούς.
Όμως δεν τα παρατούσαν ποτέ.
Με την άφιξη της λίθινης εποχής ήρθε η άνοδος ενός νέου είδους.
Ο άνθρωπος διέφερε πολύ από τον δεινόσαυρο.
Ήταν κοντύτερος, πιό μαλλιαρός και πολύ, πολύ εξυπνότερος.
Τα Μινιόν συμπάθησαν αμέσως τον άνθρωπο
και τον βοήθησαν όσο καλύτερα μπορούσαν.
Ω, όχι, όχι. Ορίστε.
- Αυτό; - Ναι, ναι.
Για να χτυπάς.
Φτωχέ άνθρωπε. Τόσο εύπιστος, τόσο εύθραυστος, τόσο νόστιμος.
Ψάχνοντας για αφεντικό, βρέθηκαν σε κάποιες
από τις ιστορικότερες στιγμές του πολιτισμού.
Η αρχαία Αίγυπτος έμοιαζε ελπιδοφόρα.
Εντάξει!
Όμως δεν κράτησε για πολύ.
Ορίστε.
Ο μεσαίωνας ήταν πολύ διασκεδαστικός.
Ο νέος τους αφέντης συνήθιζε να διασκεδάζει
όλη τη νύχτα και να κοιμάται όλη τη μέρα.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Κάποια στιγμή όμως το πάρτι τελείωσε.
Πήγαιναν από τον ένα σατανικό αφέντη στον άλλο.
Όμως ποτέ δεν έβρισκαν το ταίρι τους.
Ένας συγκεκριμένος εργοδότης τους πήρε
την αποτυχία τους πολύ, πολύ στραβά.
Τα Μινιόν δεν μπορούσαν παρά να συνεχίσουν το ψάξιμο.
Και τότε, όταν είχαν χάσει κάθε ελπίδα...
Βρήκαν καταφύγιο.
Τα Μινιόν ήταν ασφαλή.
Χρόνια πέρασαν και τα Μινιόν
δημιούργησαν τον δικό τους πολιτισμό.
Πραγματικά βολεύτηκαν.
Όμως κάτι ήταν λάθος.
Ένιωθαν κενά μέσα τους. Χωρίς αφέντη δεν είχαν σκοπό.
Έγιναν αδιάφορα...
...και θλιμμένα.
Αν αυτό συνεχίζονταν, τα Μινιόν θα εξαφανίζονταν.
Όμως δεν είχαν χαθεί όλα, γιατί ένα Μινιόν είχε ένα σχέδιο.
Ονομάζονταν Κέβιν.
Ανυπομονούσε να μοιραστεί την ιδέα του με την φυλή του.
Προετοιμάζονταν για μέρες, εβδομάδες, μήνες.
Όμως τώρα ήταν έτοιμος...
Ο Κέβιν θα έφευγε από τη σπηλιά, θα επέστρεφε στον έξω κόσμο...
...και δεν θα επέστρεφε, αν δεν έβρισκε
τον μεγαλύτερο και χειρότερο κακό από όλους.
Όμως χρειάζονταν βοήθεια.
Εμένα! Εμένα! Διάλεξε εμένα.
Ο Μπομπ ήθελε πολύ να πάει.
Όμως ο Κέβιν δεν ένιωθε αρκετά δυνατός
γιά το επικίνδυνο ταξίδι που τον περίμενε.
Όχι, κανένα άλλο Μινιόν!
Εμένα, διάλεξε εμένα!
Εμένα!
Διάλεξε με!
Ευτυχώς κάποιος βγήκε μπροστά.
Στιούαρτ! Έλα εδώ.
Εγώ; Ω, ευχαριστώ!
Η αλήθεια να λέγεται.
Ο Στιούαρτ δεν είχε ιδέα για ποιό λόγο τον επέλεξαν.
Γιατί;
Όμως ήταν ενθουσιασμένος που όλοι ζητωκραύγαζαν γι'αυτόν.
Ακόμα ένας!
Εγώ! Είμαι δυνατός.
Κοίτα εδώ.
Κοίτα!
Εντάξει. Άλλος.
Κέβιν. Διάλεξε εμένα.
Σε παρακαλώ διάλεξε με, Κέβιν.
- Έλα εδώ. - Ναι!
Τελικά ο ενθουσιασμός του Μπομπ...
...αλλά κυρίως η έλλειψη άλλων εθελοντών
έκαναν τον Κέβιν να αλλάξει γνώμη.
Μεγάλο αφεντικό! Μεγάλο αφεντικό!
Η φυλή τους αποχαιρέτησε.
Ο Κέβιν τους έδωσε κάτι που δεν είχαν για πολύ καιρό.
- Ελπίδα. - Κέβιν.
- Μπομπ. - Μεγάλο αφεντικό! Μεγάλο αφεντικό!
Τόνι, καλή τύχη.
Τομ, να προσέχεις.
Κρις, τα λέμε αργότερα.
- Μπομπ, έρχεσαι; - Ναι, ναι.
Μεγάλο αφεντικό! Μεγάλο αφεντικό!
Αντίο.
Ο Κέβιν ένιωθε υπερήφανος. Αυτός ήταν που θα έσωζε την φυλή του.
Ο Στιούαρτ ένιωθε κυρίως πεινασμένος.
Αυτός ήταν που θα έτρωγε την μπανάνα του.
Και ο Μπομπ...
Ο Μπομπ φοβόταν το ταξίδι που τους περίμενε.
Και ξεκινήσανε.
Για να βρούνε το νέο τους αφεντικό.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1968
Κοίτα αυτό.
- Ειρήνη! - Κάντε έρωτα, όχι πόλεμο!
Ειρήνη στον κόσμο.
Το κατάστημα κλείνει.
- Έι, τί κάνεις; - Συγγνώμη, συγγνώμη.
- Μπομπ, πού είσαι; - Φύγε από εκεί.
Ω, Κέβιν.
Και επιστρέφουμε στο "Ραντεβού στα τυφλά".
Λοιπόν, Τζένιφερ. Αποφάσισες...
...με ποιόν από αυτούς τους τρείς κυρίους θα βγείς ραντεβού;
- Με τον Μπομπ; - Ναι. Έλα Μπομπ.
- Με τον Κέβιν; - Κοίτα, είναι ο Κέβιν.
- Ή με τον Στιούαρτ; - Γεια, Στιούαρτ.
Είναι τόσο δύσκολο. Όλοι ακούγονταν τόσο χαριτωμένοι.
Νομίζω ότι θα βγώ με...
VNC
Παρακολουθείτε το άκρως μυστικό "Κανάλι των Κακοποιών".
Αν το πείτε πουθενά θα σας βρούμε.
Με χορηγό το Συνέδριο Των Κακοποιών.
Εδώ και 89 χρόνια. Η μεγαλύτερη συγκέντρωση κακοποιών στον κόσμο.
Παρακολουθείστε διαλέξεις από διακεκριμένους κακοποιούς.
Αποκτήστε επαφές με τον υπόκοσμο.
Και για πρώτη φορά...
Η Σκάρλετ Όβερκιλ!
Σατανική. Τόσο σατανική.
- Εγκληματική ιδιοφυία. - Κάπως πρέπει να ζήσει ένα κορίτσι.
- Στην άκρη, άντρες. - Κάντε χώρο.
Υπάρχει ένας καινούργιος κακός στην πόλη.
Συγγνώμη.
Και αυτός είναι μία γυναίκα.
- Το έγκλημα δεν είναι έτοιμο. - Είναι καυτό κόκκινο.
Παρακολουθείστε το Συνέδριο Των Κακοποιών αυτό το σαββατοκύριακο.
Στην λεωφόρο Πόιντς 545, στο Ορλάντο της Φλόριντα.
Τόση διασκέδαση που είναι έγκλημα.
Συνέδριο Των Κακοποιών, Ορλάντο.
Ναι, απίθανα.
Καλώς ήρθες στο Γουέιν, φιλαράκι.
Γουόλτερ, κοίτα. Αυτά τα αξιαγάπητα
τερατάκια πηγαίνουν και αυτά στο Ορλάντο.
Ναι, το βλέπω. Έι, Γουόλτερ Τζούνιορ.
- Τί συμβαίνει; Τίνα. - Γεια.
Πίνκι. Τί θά'λεγες να τους πάρουμε μαζί μας;
Νέοι φίλοι.
Επιβιβαστείτε στο Εξπρές του Νέλσον.
Εσύ, με το ένα μάτι. Εσύ θα κάτσεις δίπλα μου.
Χαίρομαι που περάσαμε πριν σας πάρει κανένας παράξενος.
Ποιός θέλει μήλο;
Ω, και εσύ.
Τα παιδ... πλάσματα σε ανάπτυξη χρειάζονται δύναμη.
Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε.
Εντάξει. Ποιός θέλει να ξεμουδιάσει;
- Ναι! - Εγώ, εγώ, εγώ.
Εσείς περιμένετε εδώ. Επιστρέφουμε αμέσως.
Εντάξει, οικογένεια Νέλσον. Ας το κάνουμε.
Πάμε, πάμε.
Εντάξει, πίσω στον δρόμο.
Μπαμπά, έχουμε παρέα. Είναι επειδή ενεργοποίησα τον συναγερμό.
Είμαι άσχετη.
Όλοι κάνουμε λάθη, ζαχαρένια μου. Ακόμα μαθαίνεις.
Τί!
- Ο πατέρας σου έχει δίκιο, Τίνα. - Ξαναγέμισε.
Δεν έγινε τόσο καλός κακοποιός σε μία μέρα.
Ξαναγέμισε.
Θα έρθει και η σειρά σου.
Έπαθε εμπλοκή.
- Εντάξει, ποιός το έκανε αυτό; - Ο Στιούαρτ.
Ήταν τέλειο.
Σε ευχαριστώ.
Λοιπόν φιλαράκια, να σας κάνω μία προσωπική ερώτηση;
Γιατί πηγαίνετε στο Ορλάντο;
Ελάτε, σε μας μπορείτε να το πείτε.
Πηγαίνετε στο Συνέδριο Των Κακοποιών, έτσι;
Ναι στο Συνέδριο Των Κακοποιών.
Συνέδριο Των Κακοποιών.
Τόσο πολλοί κακοί μέσα στο αυτοκίνητο.
- Τι διασκεδαστικό. - Το ήξερα.
Το ήξερα ότι είσαστε κακοποιοί. Έτσι δεν είναι, γλυκιά μου;
Τί μικρός που είναι ο κόσμος.
Ελπίζω να μην ανήκουμε σε αντίπαλες συμμορίες.
Πίνκι, μη.
Μωρά, ε;
Όταν φτάσουμε στο Ορλάντο, θα βάλω τους αγαπημένους
μου κακοποιούς να υπογράψουν το περιοδικό.
Ντούμο ο Σούμο.
Ω, Κέβιν! Δεν θά'θελες να δουλέψεις γι'αυτόν.
Έφαγε τον προηγούμενο βοηθό του.
Ο Φράνκι Ψαροχείλης. Ζεί στον ωκεανό.
Μπορείς να αναπνέεις κάτω από το νερό;
Έτσι κι έτσι.
Κοίταξε αυτήν, την Σκάρλετ Όβερκιλ.
Η πιό τέλεια υπέρ-κακή όλων των εποχών.
Ξεκίνησε σαν ένα συνηθισμένο κοριτσάκι. Σιδεράκια, κοτσιδάκια.
Όμως μέχρι τα 13 της, είχε χτίσει μία αυτοκρατορία του εγκλήματος.
Αν ήμουν Μινιόν, για αυτήν θα ήθελα να εργάζομαι.
- Φτάσαμε στο όμορφο Ορλάντο. - Ναι, φτάσαμε!
Έι, συμμορία, δείτε αυτό.
Καλώς ήρθατε στο μαγαζί με τα δολώματα.
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Ναι, γειά.
Ήρθαμε να διασκεδάσουμε τόσο, που είναι έγκλημα.
Είμαστε στο Συνέδριο Των Κακοποιών.
Εντάξει, πάμε.
Λοιπόν, αυτό ήταν. Θέλω να σας πω και το εννοώ πραγματικά...
Εκτιμώ αυτό που κάνατε εκεί πίσω με την αστυνομία. Αλήθεια.
Μπαμπά! Είναι ο Φράνκι Ψαροχείλης.
Τον μυρίζω από εδώ!
Τζούνιορ, φέρε την φωτογραφική μου μηχανή.
Καλή τύχη εκεί μέσα, παιδιά.
Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε.
- Ναι, αντίο. - Αντίο.
Ξεκινάει το Συνέδριο Των Κακοποιών.
Κανένα σατανικό ταλέντο;
Καθόλου άσχημο.
Εσύ; Κανένα σατανικό ταλέντο;
Γεια!
Αυτό δεν είναι ούτε σατανικό ούτε ταλέντο.
Γεια!
Όχι;
Λυπάμαι αλλά δεν χρειάζομαι άλλους υπηρέτες.
Γιατί εγώ, ο καθηγητής Φλούξ...
...ανακάλυψα την πρώτη στον κόσμο Μηχανή του Χρόνου.
Κάθε φορά που πηγαίνω στο μέλλον φέρνω μαζί μου
τον μελλοντικό μου εαυτό για να με βοηθήσει.
Γεια.
Ποιός είναι αυτός εκεί, καθηγητά Φλούξ δύο εβδομάδων από τώρα;
Όπως βλέπετε δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Μπράβο παιδιά. Σκοτώσαμε τον πρωτότυπο.
Το Συνέδριο Των Κακοποιών σας παρουσιάζει τον κύριο ομιλητή του.
Την Σκάρλετ Όβερκιλ. Την πρώτη υπέρ-κακοποιό του κόσμου.
Εμφανίζεται τώρα στην αίθουσα 8.
Είσαστε έτοιμοι;
Η Σκάρλετ Όβερκιλ.
Δεν είνα ωραία αίσθηση να είσαι κακός;
Σκάρλετ. Σκάρλετ.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει.
Όταν ξεκίνησα, έλεγαν ότι μία γυναίκα δεν μπορούσε
ποτέ να ληστέψει μία τράπεζα όπως ένας άντρας.
Λοιπόν, οι εποχές αλλάξανε.
Σε αγαπάω, Σκάρλετ!
Κοιτάξτε όλα αυτά τα πρόσωπα, είμαστε όλοι τόσο διαφορετικοί.
Όμως έχουμε ένα κοινό στοιχείο.
Γεννηθήκαμε με πτερύγια.
Όχι; Μόνο εγώ;
Εντάξει.
Έχουμε μεγάλα όνειρα και θα κάνουμε
τα πάντα για να τα πραγματοποιήσουμε.
Ονειρεύτηκε ποτέ κανείς σας να δουλέυει για
τον μεγαλύτερο υπέρ-κακοποιό όλων των εποχών;
Λοιπόν.
Κι αν σας έλεγα ότι αναζητώ νέους βοηθούς;
Πραγματικά πιστεύω ότι υπάρχει εκεί έξω κάποιος
κακοποιός έτοιμος να υπηρετήσει το αληθινό μεγαλείο.
Και θα μπορούσε να είναι κάποιος από σας.
Ας μην κοροϊδευόμαστε όμως.
Ο άνθρωπος για αυτή τη δουλειά είναι ο Κέβιν και τα Μινιόν του.
10 φορές πιό κακός και στο μισό μέγεθος.
Νιώθω δέος.
Ας χειροκροτήσουμε τον Κέβιν. Έσωσε την φυλή του!
Κέβιν! Κέβιν!
- Κέβιν, Κέβιν... - Έι, Κέβιν.
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε;
Βλέπετε αυτό το μικρό κόσμημα;
Πάρ'τε το από το χέρι μου και προσλαμβάνεστε.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. Πολύ εύκολο.
Ελάτε, μην φοβάστε. Κλέψτε την πέτρα και πάρτε την δουλειά.
- Εμπρός. - Εντάξει.
Η δουλειά είνα δική μου.
Με το μαλακό.
Ωραία στολή.
Τέλειο! 284 3e9cf28
Κανείς δεν είναι άξιος;
Μπομπ!
Δεν παρακίνησε κανέναν ο λόγος μου...
...να σηκωθεί και να αποδείξει την αξία του;
Τόσοι κακοποιοί και όμως εγώ έχω ακόμη την... αρκούδα.
Λούτρινη αρκούδα. Γιατί κρατάω μία αρκούδα;
Ποιός πήρε το ρουμπίνι;
Ποιός είσαι;
Οι ιππότες μου με γυαλιστερά τζιν.
Είμαι ο Κέβιν. Αυτός είναι ο Στιούαρτ και αυτός ο Μπομπ.
- Μινιόν! - Αυτό ήταν απίθανο.
Ιδού, τα τελευταία πλάσματα που θα περίμενες να νικήσουν.
Αναδύθηκαν νικηφόρα.
Γνωρίστε όλοι τους νέους μου βοηθούς.
Τα Μινιόν!
Έι, τους γνωρίζω αυτούς τπυς τύπους, τους έφερα εδώ με το αυτοκίνητο μου.
Προσδεθείτε, παιδιά. Επόμενος σταθμός, Αγγλία.
Γεια. Γεια, Κέβιν.
Με το αφεντικό, στην Αγγλία;
Γεια, Κέβιν. Είπες Αγγλία;
Με το αφεντικό, μάλιστα.
Η Σκάρλετ Όβερκιλ.
Εμπρός;
Το έκλεισε. Εμπρός;
Φτάσαμε. Έλα εδώ.
Παρεπιπτόντως, μου αρέσει πολύ η αρκούδα σου.
- Ο Χερμπ, μωρό μου. - Το ξέρεις ότι είμαι.
Πώς πήγε; Ήσουν σατανική;
Πολύ σατανική.
Ένα πουλάκι το έφερε αυτό σήμερα το πρωί.
Μου έλειψες! "Χ"
Εγώ ήμουν. Είμαι το "Χ".
Και δεν υπήρχε πουλάκι. Πάλι εγώ ήμουν.
Χερμπ, σοβαρά τώρα.
Θέλω να ξεθάψω τον Σαίξπηρ...
...για να δεί τί θα πεί αληθινός συγγραφέας.
Το λατρεύω.
Αυτό λειτουργεί γιατί σε αγαπάω.
Λοιπόν και εγώ σε αγαπάω.
Παιδιά, μπορείτε να έρθετε εδώ παρακαλώ;
Γνωρίστε τον άντρα μου, τον Χερμπ.
Εφευρέτης, πανέξυπνος, αλεπού.
Χερμπ, από εδώ οι νέοι βοηθοί.
Ο Κέβιν, ο Στιούαρτ και αυτός ο γλυκούλης είναι ο Μπομπ.
Τέλεια. Είσαστε μικροί, τρελοί και κίτρινοι και το γουστάρω αυτό.
Τέλεια, φίλε.
Τέλειο σπίτι.
Το ξέρω.
Απλά μερικά πράγματα που έκλεψα για να γεμίσω το κενό.
Κοιτάς την κονσέρβα μου;
Την κλέψαμε γιατί επιτέλους...
...κάποιος εξέφρασε ζωγραφικά την αγάπη μου για τη σούπα.
Εντάξει, ακούστε. Είναι ώρα να σασχοληθούμε με την δουλειά.
Ξέρετε ποιά είναι αυτή;
Είναι η βασίλισσα της Αγγλίας, Ελισσάβετ.
Αγαπώ την Αγγλία. Την μουσική της, την μόδα της.
Σκέφτομαι σοβαρά να την ανατρέψω κάποτε.
Όπως και νά'χει. Αυτή η ασπρουλιάρα κυβερνάει τα πάντα.
Είμαι η μεγαλύτερη της οπαδός.
Και πραγματικά, αληθινά, θέλω το στέμμα της.
Κλέψτε το στέμμα και όλα σας τα όνειρα θα πραγματοποιηθούν.
Σεβασμός!
Ισχύς!
Μπανάνα!
Χένρι!
Όχι. Ω, όχι.
Μην πλησιάζετε, παιδιά.
Όταν θα τελειώσει θα είναι το υπέρτατο μου όπλο. Όμως.
Για την ώρα εκπέμπει ραδιενέργεια. Τόση, που δεν θα το πιστεύατε.
Ώστε ήρθατε για εξοπλισμό.
- Μπομπ, Ρόμπερτ, Μπόμπι αγόρι μου. - Ναι;
Εσύ θα πάρεις την στολή με το μακρύ χέρι.
Κέβιν, Κέβο, Σέβεν Κέβιν.
Είσαι ο περήφανος ιδιοκτήτης του όπλου λάβας.
Ρίχνει αληθινή λάβα.
Ζόρικο, έτσι;
Κια τέλος, Στου, Στιούαρτ, Στούπερμαν, Πίτστου.
Σου έχω την τελειότερη εφεύρεση όλων των εποχών.
Το υπνο-καπέλο!
Μπορείς να υπνωτίζεις οποιονδήποτε.
Οποιονδήποτε!
Δείχνετε τέλειοι.
Νιώθω σαν μία περήφανη μαμά με τρείς εκθαμβωτικά σατανικούς γιούς.
Σκάρλετ. Σκάρλετ.
Όχι, όχι, μη λες τίποτα. Δεν θα το καταλάβαινα.
Είναι αργά, ήταν κουραστική μέρα. Πρέπει να είσαστε εξαντλημένοι.
Πάντως ξέρει να χοροπηδάει.
Ίσως να τους ησυχάσω διαβάζοντας τους ένα παραμύθι.
Πώς σου φαίνεται αυτό, Μπομπ;
Μπομπ; Μπομπ; Μπομπ!
Ω, παραμύθι;
Ωραία ιδέα.
Θα φέρω μπισκότα και ζεστό γάλα. Θα περάσουμε τόσο ωραία!
Και το παραμύθι.
Ναι, έχω ένα πολύ ωραίο παραμύθι.
Μιά φορά κι έναν καιρό, ήταν τρία μικρά γουρουνάκια
Μία μοιραία ημέρα συνάντησαν την μεγάλη κακή λύκαινα...
...που είχε μία υπέροχη έκπληξη για αυτά.
Η λύκαινα πρόσφερε στα τρία γουρουνάκια
και στους φίλους τους δουλειά.
Όλοι θα ήταν ευτυχισμένοι.
Το μόνο που έπρεπε να κάνουν τα γουρουνάκια
ήταν να κλέψουν ένα μικρό στέμμα.
Που η όμορφη λύκαινα ήθελε από τότε
που ήταν ένα άφραγκο κουτάβι του δρόμου.
Εγκαταλελειμένο και χωρίς αγάπη.
Όμως με αυτό το στέμμα θα ήταν πριγκίπισσα.
Και όλοι αγαπούν την πριγκίπισσα.
Και έτσι η λύκαινα έστειλε τα γουρουνάκια να φέρουν το στέμμα.
Όμως τα γουρουνάκια δεν ήταν ικανά.
Απέτυχαν στην αποστολή τους.
Και έτσι η λύκος φούσκωσε και φύσηξε...
...και τα εξαφάνισε από τη γη.
Τέλος.
Καλή τύχη με το στέμμα αύριο, γουρουνάκια.
Το ξέρω ότι δεν θα με απογοητεύσετε.
ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
- ΛΟΝΔΙΝΟ
Τρία, παρακαλώ.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς κάποιον ενήλικα.
Πάρτε δρόμο, αλήτες.
Πόσα εισιτήρια, παρακαλώ;
Τρία, παρακαλώ.
Ένα, παρακαλώ.
- Καλά να περάσεις, αγάπη μου. - Σε ευχαριστώ.
Έι! Τί κάνετε εδώ;
Αυτή η περιοχή είναι απαγορευμένη.
Ψηλά τα χέρια!
Άφησε με να το κάνω εγώ.
Σταματήστε!
Πίσω!
Ώστε...
Ήρθατε για το στέμμα της βασίλισσας, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, θα πρέπει να περάσετε από μένα.
Τον φύλακα του στέμματος.
Νομίζετε ότι είναι αστείο να κοροϊδεύετε τους μεγαλύτερους;
Είμαι δεκαετίες εδώ πάνω.
Περιμένοντας κάποιον να προσπαθήσει
να κλέψει τον θησαυρό της βασίλισσας.
Εντάξει. Εγώ θα το κάνω.
Τί λες; Και δεν με νοιάζει!
Ω, όχι, δεν πρόκειται.
Φύγε από τη μέση.
Γεια.
- Σταματήστε τον τύπο! - Σταματήστε τον, άντρες!
- Στα πόδια. - Ακίνητος.
Κέβιν!
Απήγαγαν την βασίλισσα, λοχία.
Διάολε!
- Τί συμβαίνει; - Γεια.
Οι κύριοι δεν κλέβουν τα στέμματα των κυριών!
Ω, όχι, όχι...
Παλιάνθρωπε. Πιάστε τους!
Σταματήστε τον παλιάνθρωπο!
Είσαι περικυκλωμένος.
Διάολε!
Ένας από τους πιό διάσημους μύθους της Αγγλίας έγινε πραγαματικότητα.
Καθώς στέφθηκε ένας νέος βασιλιάς.
Ο Μπομπ, που μοιάζει με φαλακρό κιτρινιάρικο παιδί...
...τράβηξε το διάσημο σπαθί από την πέτρα...
...που σύμφωνα με τον θρύλο, τον κάνει τον νέο βασιλιά.
Μικρέ κίτρινε προδότη!
Αγγλία!
Αγγλία! Αγγλία!
Αγγλία!
- Αγγλία! - Αγγλία!
Χαίρετε, βασιλιά Μπομπ.
Καλώς ήρθατε στο παλάτι του Μπάκινχαμ.
Όχι.
Τί συμβαίνει, υψηλότατε;
Ότι σας ενοχλεί μπορούμε να το διορθώσουμε.
Απλά, πείτε το.
Βασιλιάς Μπομπ!
Περιμένετε!
Βασιλιάς Μπομπ!
Ναι, βασιλιά Μπομπ!
Βασιλιά Μπομπ;
Μπάλα...
Πώς τολμήσατε;
Σκάρλετ.
Αφήστε τα Σκάρλετ. Ύπουλοι μικροί προδότες!
Χρησιμοποιήσατε τις εφευρέσεις του Χερμπ για να κλέψετε το στέμμα μου!
Νιώθω ότι με χρησιμοποιήσατε.
Κλέψατε το όνειρο μου.
Εγώ θα κατακτούσα την Αγγλία μία μέρα.
Θα γινόταν στέψη.
Και εγώ θα γινόμουν βασίλισσα.
Όλα ήταν σχεδιασμένα.
Θα φορούσα ένα λαμπερό, φανταχτερό φόρεμα.
Και όποιος με αμφισβήτησε ποτέ...
...θα παρακολουθούσε κλαίγοντας.
Θα ήμουν η εικόνα της κομψότητας και της αρχοντιάς!
Και εσείς οι κουφιοκέφαλοι το καταστρέψατε!
Όχι, όχι. Το στέμμα, για σένα.
Όχι, όχι, βασιλιά Μπομπ.
Δεν μπορείς απλά να απαρνηθείς τον θρόνο.
Ποιός τον προσκάλεσε αυτόν;
Και οπωσδήποτε δεν μπορείς να δώσεις τη δουλειά σ' αυτή τη γυναίκα.
Υπάρχουν νόμοι.
Νόμοι;
Ο βασιλιάς Μπομπ επίσημα άλλαξε τον νόμο.
Ανοίγοντας τον δρόμο ώστε η Σκάρλετ Όβερκιλ
να στεφθεί βασίλισσα της Αγγλίας.
Η στέψη θα γίνει στο ιστορικό αββαείο του Γουέστμινστερ.
Αν δεν ήμουν τόσο ευγενής...
...θα έλεγα ότι αυτό σημαίνει σίγουρη καταστροφή για αυτή τη χώρα.
Αν όχι για όλο τον κόσμο.
Όμως είμαι τόσο ευγενής που θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Όμως, σοβαρά έχουμε όλοι μεγάλο πρόβλημα.
Δεν έχω χρόνο να απαντήσω σε ερωτήσεις.
Απλά θέλω να ευχαριστήσω τα Μινιόν για όσα έκαναν.
Είστε τρείς μικροί, χρυσοί, στρογγυλοί θαυματοποιοί.
Και δεν κλέψατε απλά την Αγγλία, αλλά και την καρδιά μου.
- Σκάρλετ, εδώ. - Εδώ.
Παρακαλώ;
Τόσο πολλοί.
Ωραία.
Λοιπόν, όλοι θα πάρετε αυτό που σας αξίζει.
Προχωρήστε, εμπρός.
Πρόβλημα.
Δεν θέλω να το πάρετε στραβά.
Όμως σας μισώ.
Πίστευα ότι μπορούσα να ξεπεράσω αυτό που κάνατε.
Όμως νιώθω τόσο προδομένη.
Πιστεύω ότι πρέπει να το διαλύσουμε.
Και δεν φταίτε εσείς.
Μιά στιγμή, περιμένετε.
Εσείς φταίτε. 100% εσείς.
Όχι, όχι.
Γι'αυτό βολευτείτε, Μινιόν. Βολευτείτε καλά.
Γιατί εδώ θα περάσετε την υπόλοιπη, άχρηστη, μικρή ζωή σας.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ποιός είναι αυτός, ο όμορφος Χερμπ; Όχι, εμένα με λένε Μπλερμπ.
Είμαι ο άρχοντας του μπουντρουμιού.
Ετοιμαστείτε για τα βασανιστήρια που θα σας κάνω.
Εντάξει, είμαστε άνετα;
Δεν έχει σημασία. Αυτά είναι βασανιστήρια.
Πιό δύσκολο από ότι πίστευα. Η επόμενη μηχανή.
Καλώς ήρθατε στην πόλη της κρεμάλας. Πληθυσμός... εσείς.
Κόφ'τε το. Αυτό είναι τελείως αντιεπαγγελματικό.
Απαγορεύονται τα γέλια στο μπουντρούμι.
Θέλω να δω δάκρυα και θέλω να ακούσω κραυγές.
Αλλιώς θα...
Περίμενε.
Έχω μία τέλεια ιδέα.
Κοίταξε αυτό.
Προς τον μελλοντικό βασιλιά, Χερμπ Όβερκιλ. 536 3e9cf28
Παρακαλώ έλα επάνω για να ετοιμαστείς για τη στέψη.
Ελπίζω να πήρατε το μάθημα σας για σήμερα.
Και παρεπιπτόντως ήμουν εγώ, ο Χερμπ, όλη την ώρα.
Ούτε και γνωρίζω κανέναν που να ονομάζεται Μπλερμπ.
Σε λίγες ώρες θα γίνω βασίλισσα της Αγγλίας.
Το ξέρω, είναι τέλειο.
Επιτέλους θα αποκτήσω το στέμμα μου.
Ναι.
Είναι αυτό που πάντα ήθελα.
Θα είμαι τόσο χαρούμενη.
Όμως, για να σε ρωτήσω κάτι, Φαμπρίς.
Σου μοιάζει αυτό με εκείνο;
Κυρία Όβερκιλ, τα μαλλιά στην ζωγραφιά
είναι απλά δύο κυματιστές γραμμές.
Ώστε έγινες και κριτικός τέχνης τώρα;
Εγώ το ζωγράφισα αυτό όταν ήμουν πέντε χρονών.
Χάσου από μπροστά μου.
Γεια σου, Φαμπρίς.
Τον συμπαθούσα, είχε πλάκα.
Πώς σου φαίνεται το φόρεμα;
Είναι τόσο ωραίο...
...τόσο μοδάτο, τόσο ρομαντικό.
Έχει αυτό το σχήμα γιατί είσαι η αγάπη μου.
Η στενή μέση αντανακλά ρομαντισμό.
Το υλικό είναι ταφτάς...
...και θωράκιση υψηλής πυκνότητας.
Πλήρως οπλισμένη.
Και αυτή η λάμψη. Αυτά είναι πυρηνικά.
Ωραία. Ένα πράγμα μένει.
Πρέπει να δείχνω ωραία στο κοινό.
- Θα ήθελες; - Ευχαρίστηση μου.
Λίγο πιό σφιχτά, γλυκέ μου. Έλα, το αντέχω.
Λίγο πιό σφιχτά.
Πιό σφιχτά.
Πρέπει να έχω πιό λεπτή μέση.
Φαίνεται να λειτουργεί.
Δεν αισθάνομαι τα πόδια μου.
Τέλεια. Σφιχτά, σφιχτά, σφιχτά.
Μπομπ, Στιούαρτ.
Βοηθήστε με.
Σηκώστε.
Βοηθήστε με!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΚΑΡΛΕΤ
Σε αγαπάω, Σκάρλετ!
Βασιλικός χαιρετισμός.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. Είναι τέλεια. Όλοι δείχνουν τόσο καλοί..
Είσαι αξιαγάπητη.
Ναι!
Και αυτή η μουσική.
Ποιά είναι αυτή η μουσικός; Είναι καλή.
Σωστά; Μοιάζει με την Έντνα.
Έντνα! Είσαι πολύ καλή.
Σας ευχαριστώ που το κάνετε αυτό, πάτερ. Μεγάλος θαυμαστής.
Έλα εδώ, άσε με να σε ζουλήξω. Είσαι τόσο αφράτος.
Θα επιβάλλεις με την εξουσία σου τον νόμο και την δικαιοσύνη...
Σκάρλετ Όβερκιλ...
Σε ανακυρήσσω, Σκάρλετ Όβερκιλ, βασίλισσα της Αγγλίας.
Κέβιν.
Σκάρλετ. Σκάρλετ. Βασίλισσα μου.
Κάποιος να με βοηθήσει!
Ελάτε, ελάτε. Σηκώνουμε με το δύο.
Ένα, δύο.
- Σκάρλετ, είσαι καλά. - Προσπάθησε να με σκοτώσει!
Αυτή δεν είναι πιά μία στέψη.
Είναι μία εκτέλεση!
Πιάστε τους!
Τρέξτε φίλοι μου, τρέξτε!
Είσαι δικός μου.
Έπιασα έναν.
Προσοχή στο κενό.
Άκου και αυτό.
Γιατί πήγε η βασίλισσα στον οδοντίατρο;
Για να σφραγίσει τα δόντια της.
Πες μας κι άλλο, Λίζι.
Α, εσύ είσαι.
Αυτός είναι ένας από τους μικρούληδες
που μου έκλεψαν την μοναρχία.
Και πώς πάνε τα πράγματα για σένα;
Ω, ναι. Είδα στην τηλεόραση τι συνέβαινε.
Η στέψη της Σκάρλετ Όβερκιλ πήγε τελείως στραβά.
Κέβιν. Κέβιν. Το ξέρω ότι είσαι εκεί.
Νόμιζες ότι θα ξεφύγεις; Λοιπόν, τί έχουμε εδώ;
Μπομπ; Στιούαρτ;
Ποιόν να σκοτώσω πρώτο;
Τον μικρό Μπομπ. Τον Στιούαρτ. Μπομπ. Στιούαρτ...
Θα το κάνω, Κέβιν, αν δεν επιστρέψεις ως την αυγή.
Νάτος.
Ακολούθησε με.
Πιό δυνατά. Είναι απλά το κεφάλι μου.
Από εδώ. Πιάστε τον.
Έναρξη υπερ-όπλου.
Ενεργοποίηση σε 3, 2, 1.
Γεια.
Αυτό ήταν, αγοράκια.
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά για εσάς.
Α, και θα κρατήσω την αρκούδα.
Δεν θα την χρειαστείς εκεί που πηγαίνετε.
Στον παράδεισο.
Αντίο, πες αντίο, Μπομπ. Αντίο.
Περίμενε, τί; Πώς το έκανε;
Κράτα την αρκούδα μου.
Αυτό είναι το σχέδιο σου;
Να γίνεις μεγαλύτερος στόχος;
Δεν θέλω να ξαναδώ ποτέ τις ανόητες φάτσες σας.
Σκάρλετ! Σκάρλετ!
Τί;
Σκάρλετ! Σκάρλετ!
Θα αστειεύεσαι!
Ω, όχι, δεν πρόκειται
Και για να το ξέρετε...
Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Κέβιν για αυτό που θα σας κάνω.
Τόνι!
Τομ! Κρις!
Αρκετά!
Αυτό τελειώνει εδώ!
Ανόητε. Ετοιμάσου να εκραγείς.
Πήγαινε με σπίτι...
- Γιατί τόση βιασύνη; - Πρέπει να φύγω από εδώ.
Ας φύγουμε!
Ω, όχι...
Κέβιν!
Κοιτάξτε!
Κυρίες και κύριοι.
Είμαστε εδώ απόψε για να τιμήσουμε τα Μινιόν.
Η χώρα σας ευγνωμονεί.
Μπομπ, ήσουν σοφός και καλός βασιλιάς και για τις 8 ώρες.
Γι'αυτό, σου προσφέρω αυτό το μικροσκοπικό στέμμα...
...για το αρκουδάκι σου τον Τιμ.
Ευχαριστώ.
Πολύ ωραία, Μπομπ.
Υπέροχα!
Είμαι τόσο περήφανος για σας, παιδιά.
Ω, Στιούαρτ.
Για σένα έχω αυτή την πανέμορφη, απίθανη, υπέροχη...
...χιονισμένη μπάλα.
Και κοίτα.
Ατελείωτες ώρες διασκέδασης.
Ευχαριστώ.
Ω, Στιούαρτ. Απλά σε πειράζουμε.
Μη μου θυμώνεις. Ήταν ιδέα του Κέβιν.
Έχουμε μία πολύ καλύτερη έκπληξη για σένα.
Ορίστε. Ένα σούπερ γιουκελέλε.
Τέλειο.
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra
Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Και τέλος, ο Κέβιν.
Είσαι ήρωας της ανώτερης βαθμίδας.
Για το θάρρος και την παλληκαριά σου, σε ανακυρήσσω ιππότη.
Από εδώ και πέρα, είσαι ο Σερ Κέβιν.
Συγχαρητήρια.
Τί ωραία στιγμή.
Το έθνος και ο κόσμος τιμούσε τον Κέβιν, τον Στιούαρτ και τον Μπομπ.
Τα τελευταία χιλιάδες χρόνια ήταν δύσκολα.
Όμως τελικά τα πράγματα πήγαιναν καλά για αυτούς.
Ο Κέβιν δεν ήταν ποτέ πιό περήφανος.
Όμως κάτι έλειπε.
Ναι, ωραία παράσταση.
Το στέμμα μου χάθηκε! Πάει!
- Διάολε! - Έχασε το στέμμα της.
Μου πήραν τα πάντα.
Το κάστρο μου, την φήμη μου.
Τα πράγματα φαίνονταν άσχημα. Δεν θα σου πω ψέμματα.
Όμως τουλάχιστον τώρα έχω το στέμμα μου!
Παιδί, δώσ'το μου πίσω αυτό.
Όχι, δεν το νομίζω.
Δεν έχεις ιδέα με ποιά τα βάζεις.
Είμαι η μεγαλύτερη κακοποιός όλων των εποχών.
Ποιά είσαι;
Θα επιτρέψεις σ'αυτόν τον πιγκουίνο να φύγει με το στέμμα μου;
Ω, Χερμπ, τελείωσα.
Για μένα;
Ναι, για σένα. Αντίο.
Μεγάλο αφεντικό!
Και έτσι τα Μινιόν βρήκαν το νέο τους αφεντικό.
Ήταν πανούργος. Ήταν σατανικός.
Ήταν τέλειος.
Ήταν...
...απαισιότατος.
Ελληνικοί Υπότιτλοι - LEMON- 2015
@ www.subs4free.com